在地生活一定要去看看當地傳統市場
從家中出發，徒步過去要費時近40分鐘
有時去市場變成一天的重點行程
我們都11點出發(氣溫較暖和)，到市場那兒吃午餐
順便買些水果、青菜、豆腐、魚
然後又一路走走停停的散步回家
光是這樣就可以耗光3小時呢
小朋友當然要幫忙提東西和揹青菜回家囉！
因為一個包包能裝的東西有限
佔空間又比較輕的當然由KEN寶負責啦
▲路邊有擺放生活用品，各類兒童玩具、各式襪子、
價格比較便宜
▲這裡頭也賣很多包包、貼身衣物、手套、髮圈，很像台灣
寶雅展示的東西，價格也比較可愛啦，我們就在這兒買了小
朋友的冬天手套
▲帶小朋友走了那麼多的路，當然要買些零嘴來
慰勞他們，每次去市場KEN寶、KEN妹都說要吃
雞蛋糕，總共4種造型，4種口味
▲這是花生造型的雞蛋糕，裡頭真的有小小花生顆粒喔！
一份是₩1,000(NT28)，總共有12粒喔，份量不多，對小
小孩也很足夠了
▲這個很像鬆餅型狀，裡頭包了奶油、甜果醬吧？
KEN妹第一次吃覺得不錯，幾天後再買，都吃不完
竟然吃不完耶！買了二次後，就不再買啦！
▲像鬆餅的雞蛋糕裡面包的材料啦
▲走了好多的路，小朋友可以吃到這個，都嘛很開心^^
另外還有心型造型，裡頭是包芋泥也好吃
▲小朋友有吃的零嘴，可以乖乖走路陪著逛市場啦！
韓國傳統市場，都是用一個盤子裝東西，一盤一盤賣
，大家都是問價錢直接買一盤回家的
▲這是魚市場啦！很多都是秤重量賣的，我們都是外來客
，秤重又要溝通，很難和店家交談買賣，所以都挑有寫價
牌的店家買東西囉
▲我都是只買這種有用藍子裝的，直接用手指著
阿珠媽會說₩5,000(NT140)或₩10,000(NT280)
喜歡的就請他們包起來囉！過程不用說太多話^^
▲栗子，聽說韓國的栗子很好吃，我都偷懶，還沒買回
來試試，這邊的栗子都好大顆喔！看起來很好吃的感覺
▲也聽說柿子好吃，我們買一盤₩5,000(NT140)
，可是買的好像不夠紅，好吃度~~不佳耶，覺得
台灣摩天嶺的柿子較好吃，又甜又脆呢！
▲沙糖橘，小小一顆，就像雞蛋般大小，甜甜的不酸
，這是我們在韓國天天吃的水果呢！KEN寶、KEN妹
超級愛，我們每次都買一盤₩5,000(NT140)，可以吃
一星期。還有，小蕃茄很甜也好吃！比較貴，買一盤
是₩10,000(NT280)，偶爾也要換口味啦！
▲看看KEN妹吃的多開心呀！
▲手指著覺得還不錯的青菜，阿珠媽說『一串』
就是₩2,000(NT55)的意思啦！價位能接受，買~
▲韓國的菠菜，看起來真是小巧可愛，顏色又綠的很美
，現在最常吃的青菜就是這個啦！超好吃的~
▲很神奇，海苔是整捆這樣賣的呢
▲白菜撥好一片片這樣賣，價牌寫一盤₩3,000(NT84)
▲豬肉攤，和台灣的不一樣，排骨也沒有幫忙剁好，
因為都剁好成一塊塊(5~6公分)，像是外國料理豬肋
排那樣，因為還夾帶了很多肉，不像我們這邊排骨就
是排骨，分的很清楚，市場的肉賣的也不便宜，看了
最便宜的五花肉(100克/₩1,200(NT34)，如果買1斤
也要花NT204，不便宜，求方便回到大賣場買就好
▲一樣有秤斤賣的餅干擺路邊囉
▲我們去市場的休息站，吃韓式小吃，黑輪、炒年糕、
壽司，還有麵食，前面幾次都是外帶回家吃，後來發現
有人直接拿了紙杯喝湯、沾醬料站著吃，我們也跟著做
，之後，有人直接進去休息吃東西，我們也跟比照辦理
，呵~~很有趣，一切都是模仿而進化的
▲我們學大家，站在路邊吃，邊喝熱湯
▲後來，想好好休息一下，學大家在店裡坐著用餐，我們都
點壽司(₩1,000/條)，黑輪(₩500/枝)，辣炒年糕外帶回家吃
過一次，份量太多，一個人吃不完
▲『酷速』韓文是『湯麵』的意思，某天坐隔壁桌
的阿珠媽點的，看起來不錯，問她這是什麼，她比
了招牌又說這個音，回家在YOUTUBE看食物韓語
介紹有說這句，之後再去小吃攤用餐，我們也點一
一碗吃吃看囉！₩3,500/碗 (NT98)
簡單的湯麵，湯頭蠻好喝的，底下有辣椒粉，可是
不會過份辣，KEN寶、KEN妹都能接受，麵條也很
Q，除了麵還有蛋絲、燙好的菠菜、海帶芽、泡菜
。我們在地生活又更進步了呀~~步調雖慢，每天感
受一點點，嘗試一點點，從中也可以感覺些微變化
的樂趣呢
我們僅會用的生活韓語，去傳統市場很受用
菜鳥又不負責任的講法，可是阿珠媽都聽的懂啦^^
『ㄦ媽ㄟ油？』多少錢？
『嘎 嘎 珠 say 唷？』算便宜一點啦！
『康 桑 哈 米 搭』謝謝
『阿 妞 哈 say 唷』你好
買菜還是要學會聽的懂多少錢啦
『一喔』是1
『一』是2
『散』是3
『煞』是4
『歐』是5
『救』像台語『救郎喔』是6
『漆』是7
『派』是8
『古』是9
『洗』是10
『慢』是萬(金額)
『串』是仟
『佩兒』是百
以上~~是我僅會用的韓語呀~~
留言列表
